Presenter dismissed from NFU campaign due addressing rally in London while on a cocktail of codeine and paracetamol to numb pain from a slipped disc